المخطوطات الكوردية في طي النسيان… بقلم جمال مرعي

من اجل حياة حرة كريمة لنا واللاجيال القادمة لذلك تم توثيق هذه المخطوطات ونشرها وترجمتها الى العديد من اللغات العالمية المؤلفة من نصوص فولوكلورية وتاريخية واثنوغرافية بمكتبة بطرس بورغ الروسية واهتمام بعض المستشرقين الروس بالكورد وكردستان بسبب محاذاة حدودهم مع اجزاء من كوردستان ووجود مصالحهم السياسية والاقتصادية والعسكرية ويعتير البعض روسيا المهد الاول للكوردلوجيا بسبب اهتمامهم بدراسات وبحوث عن التاريخ واللغة والادب والثقافة الكوردية والاهتمام بديمغرافية السكان ومن ابرزهم//ليرخ – فيليانوف- زينوف- يكيزياروف-زابا- اوربيلي- مينورسكي- نيكتين- دورن- ديتل- ومن الكورد :جليلى جليل- عرب شمو- وملا محمود البايزيدي- ملا جزيري – احمد خانى- والملا باطي وغيرهم // وفي مقدمة هؤلاء الكسندر زابا سفيرا لروسيا في مدينة ازمير التركية يعتبر داهية في الذكاء والثقافة كرس معظم حياته لدراسة اللغة الكوردية ولهجاتها وثقافتها وتاريخها والعديد من مخطوطاتها ذات الاهمية .

من خلال لقائه المستمر بخيرة علماء كوردستان الشمالية في مقدمتهم الملا محمود البايزيديالذي كان عظيما في الفكر قدم الكثير للثقافة الكوردية في الترجمة والنثر واول من وضع كتابا في القواعد الكوردية ووثق تراثها وجمع مخطوطاتها ولا ننسى العالم الجليل مينورسكي الذي دعا الى اقامة كيان كوردي واعتير الكورد شعب لهم ثقافتهم وتاريخهم وهم احفاد الميدين وكذلك افكوست زابا كرس جميع حياته من اجل انشاء القواميس الكوردية الفرنسية والفرنسية الكوردية هذه المخطوطات .

وهذا الكنز الثمين بقيت في طي النسيان حتى اكتشفها المستشرقة /مركريت رودنكو /1957 عن محتوياتها ونشرها الى اللغات الروسية والمانية وتركية وفرنسية وانكليزية وايرانية وخاصة اعمال فقي طيران واحمد خانى في ملحمته الشهيرة مم وزين وكذلك عادات وتقاليدالكورد وهي موجودة في مكتبة سالينكوف – ومكتبة معهد الاستشراق وعددها //841// مخطوطة نفيسة وقيمة كما نشرتها مركريت رودنكو التي كانت حبيسة خزائن بطرس بورغ ونفض عنها غبار السنين من الاهمال وطي النسيان التي تحتوي على قضايا حيوية مثل اللغة الارية العريقة في القدم ولغة افستا لغة الميدين التي كتب بها الفيلسوف زردشت في عهد كورش

علينا البحث عن هذه المخطوطات الكوردية وجمعها في مكاتب كوردستان لنضع هذا الكنز الثمين بين يد الا جيال لدراسة التراث واللغة والتاريخ والثقافة والكوردية

الهوامش ذخاءرالتراث الكردي خزائن بطرسبورغ جودت هوشيار